《蚯蚓的日记》书评、应用与样本

《蚯蚓的日记》 Diary of a Worm

Written by Doreen Cronin; Illustrated by Harry Bliss; Translated by 陈宏淑

Simplified Chinese edition is published by 少年儿童出版社

这本书在说什么？

凡是会在地上蠕动的动物或是昆虫都是我的克星，当然，蚯蚓也是我的头号敌人之一，虽然它们是农夫的最佳伙伴。我想世界上没几个人喜欢蚯蚓吧！因此，在书展中这本绘本马上吸引了我的目光——蚯蚓的日记会是怎么样呢？

诙谐幽默的文字，生动有趣的插画，缤纷鲜艳的色彩，天马行空的情节，我翻阅了几页后毫不考虑就决定把这本童书买下了。

通过日记的形式，作者把蚯蚓拟人化，让读者化身为蚯蚓，一同体验小小蚯蚓的生活。小小蚯蚓也和我们一样：上学、吃饭、作恶梦、交朋友、旅游、被老师罚写、参加舞会。它也爱恶作剧，作弄害怕它的小朋友。它也会幻想，幻想成为秘密情报员，认为保护总统是自己责无旁贷的事。阅读完这本绘本，我相信讨厌害怕蚯蚓的小朋友们（包括身为大人的我！）都会对蚯蚓改观。我也相信，这本绘本会让小朋友爱不释手，一再阅读。

我买的是简体翻译版，定价人民币27.80。相对一般中国书籍来说，挺贵的。但是书本的质量和装帧，以及内容的版面编排和印刷都能和台湾出版的绘本相提并论。另外，出版社并没有加入汉语拼音或增加其他无必要的功能，忠实的呈现原作。

如何应用这本书？

以下纯粹是个人意见，我以自己在图书馆讲故事以及从事教育出版的经验来思考。

对象：4~8岁的小朋友。

一、引起动机：和小朋友一起讨论封面，让他们说出对蚯蚓的看法，猜猜蚯蚓的生活是怎样的，大人解释什么是日记。

二、蝴蝶页（封面内页）有好几张的照片，可以先进行讨论，让小朋友（尤其是害怕蚯蚓的）卸下心房。

三、进入内文后，混合使用各种手段：读出故事，用图画说故事，提问，让小朋友说故事等等。

四、灌输小常识：本书也说明一些蚯蚓的特征，有必要强调，例如：

• “我们钻地道的时候，也同时帮忙照顾了地球。”说明蚯蚓翻松土壤，让土地更肥沃。


• “钓鱼季从今天开始。我们全都钻到更深的地方。”说明蚯蚓是好用的鱼饵。


• 蚯蚓没办法倒立走路”“不能吃口香糖”“永远不用看牙医”说明蚯蚓只会蠕动、没有牙齿。

五、后续活动一：参考其他书或网站资料，例如：

1）http://www.urbanext.uiuc.edu/worms/index.html （英文网站，大人和小孩都可以参考，资料很丰富）

2）http://www.hoodong.com/wiki/%E8%9A%AF%E8%9A%93 （中文网站，给大人参考）

六、后续活动二：鼓励小朋友写日记。如果年纪太小，用录音也可以。

来看看一些样本吧！

Disclaimer: The text and illustrations excerpted from the above-mentioned title were used for the purpose of review. If you would like to use the text and illustrations in any form of work, please contact the copyright holders for copyright clearance.